Sora Tobira (tradução)

O que há do outro lado do céu?
Eu me pergunto desde que eu era criança
Se a ave migratória voasse até o fim
Que tipo de cenário se abriria?

A partir daqui, quando foi um evento frustrante
Eu quero ir a algum lugar que eu não conheço
Ei vento!

Deve haver uma porta bem a nossa frente
Bem ao longe do céu
Vou olhar para o céu distante
Vamos abrir a porta um dia
Para outro mundo

Um arco-íris apareceu em um canto que estava ameaçado
As nuvens estão ficando pálidas
Esboçando a gradação uma ponte estendida
Se eu andar onde eu vou chegar?

É errado sonhar?
Eu quero ir em mais aventuras
Então

Deve haver uma saída no céu azul
Continue para o mar uma espiral que é escada
Para que você possa escapar
Você não sabe o que fazer?
Para o próximo mundo

Mas do que pensávamos
Uma boa estrela com coragem
Se você gentilmente enrolar sua mão (Eu posso ir a algum lugar)
Imediatamente

O futuro deve ser visível no céu azul
Olhando para o céu ao longe
Sempre

Deve haver uma porta bem a nossa frente
Bem ao longe do céu
Vou olhar para o céu distante
Vamos abrir a porta um dia
Para outro mundo

Sora Tobira (tradução)

Original

Nogizaka46