Yubi Bouenkyou (tradução)

Dê uma espiada
Através do telescópio em seus dedos

O mundo diante de seus olhos
Não passa de histórias do passado
Não deixe passar o futuro brilhante pela frente
Tem muito mais esperando pro você
Sonhos e esperanças
Se não prestar atenção
Vai acabar perdendo

Em vez de procurar justificativas para não conseguir
Porque não vai e tenta?

Dê uma espiada
Através do telescópio em seus dedos
Junte um dedo com o outro em volta de seus olhos
Visualize através dele
Aquilo que você procura
As aventuras da sua imaginação

Mesmo cometendo muitos erros
Quando as coisas parecerem dar errado
Não se apegue a uma única perspectiva

Ao olhar o caminho no mapa do senso comum
Você só vai acabar se perdendo

Para onde ele aponta?
O telescópio em seus dedos
O que você consegue ver no espaço entre eles?
Mesmo parecendo longe
Na verdade está perto
Os tesouros com que você esteve imaginando

Se as lágrimas ofuscarem seu trajeto
Pare e respire fundo

Dê uma espiada
Através do telescópio em seus dedos
Junte um dedo com o outro em volta de seus olhos
Visualize através dele
Aquilo que você procura
As aventuras da sua imaginação

Para onde ele aponta?
O telescópio em seus dedos
O que você consegue ver no espaço entre eles?
Mesmo parecendo longe
Na verdade está perto
Os tesouros com que você esteve imaginando

O futuro é só aventura

Yubi Bouenkyou (tradução)

Original

Nogizaka46